La imposición total del inglés fortalecería aún más las asimetrías ya existentes, tanto en las condiciones de acceso a la ciencia internacional como en la producción y circulación de la ciencia y tecnología propias. Tomando en cuenta el valor de la ciencia como medio de producción, dañaría a medio y a largo plazo el desarrollo de la economía misma de los países que abandonan estos espacios.

Lo que debemos admitir es que un ciudadano global medre hablando su lengua materna como un miembro de la comunidad local y el inglés como residente y adjudicatario de la economía global, de este modo ser bilingue se vuelve una regla, y no un talento especial como solía ser ya antes.

Con todo lo dicho, el inglés es la lengua materna de cerca de trescientos millones de personas de todo el mundo, justo tras el chino. Pero muchos millones más lo charlan con determinada habilidad lo que ha hecho que esta lengua se haya extendido a todos los rincones del mundo.

El inglés es la lengua principal de los USA, Canadá, Gran Bretaña, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y de otros países como Bahamas, Jamaica, Barbados, Granada, Trinidad y Tobago, y la Guayana. Es lengua oficial en docenas de países africanos, como en las viejas colonias británicas, en numerosas islas del Caribe, y de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. En la India ostenta el título de "lengua oficial asociada" y se utiliza normalmente en las conversaciones entre gentes de diversas unas partes del país. En docenas de países es la segunda lengua oficial.

Pronunciación británica: el inglés británico se asocia generalmente con una pluralidad concreta hablada en el Reino Unido que en fonética se conoce como Received Pronunciation (Pronunciación Recibida”). Esta variedad sirve como modelo para educar la pronunciación en las clases de inglés sobre todo en los países en los que este idioma se estudia como lengua extranjera y que toman como modelo la pronunciación británica en lugar de la americana. Asimismo es la utilizada por las personas más cultas, como símbolo de su posición social.

Como dato interesante, la "Pronunciación Recibida" (Received Pronunciation, en inglés), asimismo famosa como Inglés de la Reina” Inglés de Oxford”, es usada solamente por cerca del 5 por cien de la población del Reino Unido. Esto se debe a que hay muchos dialectos a lo largo y ancho de las islas británicas. Si viajas al R. Unido te darás cuenta que las diferencias en la pronunciación de región a zona son más fuertes y amplias que en Estados Unidos, aunque este último sea un país mucho mayor.

Por servirnos de un ejemplo, las palabras "favour" (inglés británico) y "labor" (inglés americano) no habrían de ser usadas en exactamente el mismo documento alegato. Ambas versiones, británica y americana, son consideradas correctas; sin embargo, la ortografía y pronunciación americanas son más fáciles.

Así pues, una de las maneras más seguras de saber si una persona esa americana inglesa consiste en preguntarle como pronuncia el adjetivo rápido”. El inglés dirá , pronunciándolo como se lee en español, al tiempo que el americano dirá , pronunciándolo con una y también abierta, o sea, no como la y también ortodoxa de España, si no como la imitación del balido del cordero.

Cuando escuchas inglés en realidad no es bueno intentar traducir al español pues seguro que te quedas atascado y pierdes el sentido general de lo se está diciendo. Si no se entiende una palabra hay que esperar al final de la frase, para coger la idea. No bloquearse en la palabra que no has entendido.